Ferrero проиграл суд в Украине по Raffaello

Итальянский кондитерский концерн Ferrero утратил правовую охрану марки Raffaello в Украине.

Высший хозяйственный суд признал недействительной на территории страны международную регистрацию товарного знака. Юристы называют решение суда беспрецедентным. Теперь изображение белой круглой конфеты на своих упаковках могут использовать и другие производители – в частности, российская компания ‘Ландрин’, которая не один год судилась с Ferrero за это право.

Высший хозяйственный суд оставил в силе решение Киевского апелляционного хозсуда от 1 ноября 2010 года о прекращении правовой охраны изобразительного торгового знака (ТЗ) Raffaello, отклонив кассационную жалобу Soremartec S. A. (входит в группу Ferrero). ТЗ охранял оригинальный внешний вид конфеты Raffaello. ‘После судебной реформы основания для подачи кассации в Верховный суд ограничены, поэтому скорее всего мы не будем обжаловать решение. Мы продолжим защиту прав на ТЗ Raffaello в Украине другими методами, с помощью антимонопольного законодательства’,– отметил управляющий партнер патентно-юридического агентства ‘Дубинский & Ошарова’ Михаил Дубинский (представляет интересы Ferrero). 

Получить комментарии представителей ‘Ландрина’ не удалось – на официальном сайте компании в разделе пресс-службы указаны реквизиты уже не работающего в компании сотрудника. По офисным номерам никто не отвечал. 

Спор между Soremartec S. A. и ‘Ландрином’ (Санкт-Петербург) длился не один год. Soremartec требовал от ‘Ландрина’ прекратить использование принадлежащего Ferrero ТЗ Raffaello (по международной регистрации #798984) при производстве и продаже конфет Landrin Waferatto Classic, а именно – не использовать на упаковке изображение круглой белой конфеты в обсыпке из кокосовой стружки с орехом внутри. ‘Ландрин’ же оспаривал действие правовой охраны этого знака на территории Украины. ТЗ #798984 был зарегистрирован Госдепартаментом интеллектуальной собственности Украины в 2004 году, тогда как ‘Ландрин’ стал поставлять свою продукцию в страну несколькими годами позже. Аналогичный конфликт у сторон возник в России и странах Балтии, где Ferrero выиграла спор – например, сейчас ‘Ландрин’ не может производить и продавать на территории РФ конфеты с изображением на упаковке схожего с ТЗ Raffaello продукта. Неделю назад Ferrero выиграла схожий судебный спор с ‘Ландрином’ в Грузии. 

По словам старшего юриста ‘Ферреро Украина’ Елены Лимаковой, ТЗ Raffaello (по международной регистрации #798984) был признан такими странами, как Франция, Германия, Грузия, Россия, Латвия, Бельгия, Греция и другими. ‘Правомерность регистрации в качестве объемной торговой марки реалистичного изображения конфеты достаточно спорна, и 19 стран отказали в предоставлении правовой охраны такому обозначению. Среди них Австрия, Испания, Великобритания и Швеция’,– говорится в сообщении компании ‘Ландрин’ от 5 ноября 2010 года. 

Законодательство Украины запрещает регистрировать в качестве товарного знака реалистичный вид продукции, если она ‘не имеет признаков оригинальности’. Елена Лимакова говорит, что во время рассмотрения дела было проведено две судебные экспертизы: результаты первой свидетельствовали, что признаки оригинальности внешнего вида конфеты есть, результаты второй были противоположными. ‘Суд почему-то принял во внимание вторую экспертизу, хотя в Украине уже зарегистрировано много подобных ТЗ. Например, изображение шоколада с тиснением ‘Корона’ (без обертки.–Ъ), бисквита ‘Ведмедик Барнi’ и даже трехцветной зубной пасты Colgate’,– отметила госпожа Лимакова. 

Компания Ferrero может обратиться в Антимонопольный комитет, чтобы его специалисты оценили, являются ли товары сходными до степени смешения и может ли таким образом покупатель быть введен в заблуждение, говорят юристы. ‘Однако, каким бы ни было решение комитета, маловероятно, что оно существенно повлияет на дело,– считает партнер юркомпании Astapov Lawyers Олег Мальский.– Сегодняшнее решение Высшего хозсуда создало прецедент – я не помню, чтобы раньше у нас отменяли регистрацию международных ТЗ. Для иностранных инвесторов это плохой сигнал’. 

В Ferrero уверены, что теперь другие компании смогут производить похожую на Raffaello продукцию. ‘В ближайших планах компании ‘Ландрин’ – строительство производственных площадей на территории Украины, инвестирование значительных средств, поэтому мы намерены и в дальнейшем активно отстаивать свои экономические интересы всеми правомерными способами’,– сообщал ‘Ландрин’ в ноябре. 

Ferrero выпускает продукцию суперпремиального сегмента – ее средняя цена в 4-5 раз выше средней цены продукции украинских производителей, которая доминирует на кондитерском рынке страны, отмечает вице-президент инвестиционно-банковского департамента ИК Dragon Capital Михаил Гранчак. Он подсчитал, что по итогам 2010 года доля Ferrero на украинском кондитерском рынке составила порядка 2-3% в денежном выражении (весь рынок шоколада – около $1 млрд). ‘Премиальные конфеты продавать не просто, особенно на протяжении последних двух лет, когда потребитель, предпочитающий экономить, переключается на более дешевую продукцию. Соответственно, Ferrero необходимо активно инвестировать в продвижение свой продукции, создавая широко известные бренды’,– говорит господин Гранчак. По оценкам СЕО медиаагентства Aegis Media/GMG Александра Гороховского, рекламный бюджет Ferrero в 2010 году на украинском рынке составил 20-25 млн грн. 

Учитывая специфику сегмента, компаниям–последователям известных брендов будет нелегко в нем работать, так как потребители могут не воспринять новый бренд, говорят эксперты. ‘Raffaello – это уже так называемый iconic-brand, многие потребители всегда будут покупать именно эту марку, потому что они ее знают и к ней привыкли, более низкая цена на аналогичные конфеты не будет для них определяющим фактором’,– считает Михаил Гранчак. 

Елена Синицына, Ирина Миронова