Судові процедури у справах про аліменти між різними країнами

Стягнення аліментів, коли один із батьків проживає за кордоном, є складним процесом, який регулюється міжнародними договорами та вимагає взаємодії між державними органами.

На практиці можливість успішно стягнути аліменти напряму залежить від того, чи має Україна відповідний міжнародний договір з країною, де проживає боржник. Про це повідомляє АНТИРЕЙД з посиланням на «Юридична Газета».

Україна є учасницею низки міжнародних договорів, які спрощують процедуру стягнення аліментів, зокрема:

– Конвенція про стягнення аліментів за кордоном (Нью-Йорк, 1956 рік);

– Конвенція про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання (Гаага, 2007 рік);

– двосторонні договори з окремими країнами.

Стягнення аліментів відповідно до Конвенції про стягнення аліментів за кордоном є найпоширенішим механізмом, що застосовується на практиці

Конвенція про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання є більш сучасною та спрощеною. Вона дозволяє визнавати та виконувати рішення суду однієї країни майже автоматично на території іншої, без необхідності повторного розгляду суті справи.

Характеризуючи процес стягнення аліментів важливо зазначити, що якщо держава, де проживає боржник, є учасницею однієї з цих конвенцій, можливо скористатися механізмом взаємодії з Центральними державними органами, якими в Україні є Міністерство юстиції України та його територіальні управління.

Підписуйтесь на наш Канал у Telegram та на Twitter, а також на нашу сторінку у Facebook, щоб бути в курсі найважливіших подій.

Одним з варіантів, яким можливо скористатися, коли рішення суду про стягнення аліментів в Україні ще немає, але є бажання, щоб цю справу розглядав іноземний суд.

Якщо обирати саме такий шлях, то необхідно звернутися до територіального управління юстиції за місцем свого проживання із заявою (клопотанням) про стягнення аліментів. Після чого територіальне управління юстиції готує необхідний пакет документів, який обов’язково має містити переклад на офіційну мову іноземної держави, де проживає боржник (переклад необхідно забезпечити заявнику) та передає документи до Міністерства юстиції України, яке виступає як Центральний орган і пересилає клопотання до відповідного компетентного органу (суду) іноземної держави. Компетентний орган іноземної держави розглядає заяву і, у разі задоволення, виносить рішення, яке виконуватиметься за місцем проживання боржника.

Інший можливий варіант це визнання та виконання українського рішення за кордоном. Такий спосіб захисту прав є доречним, коли вже є рішення суду України про стягнення аліментів, та необхідно, щоб воно було визнано та виконано в іноземній державі.

Для цього необхідно звернутись до суду України, який ухвалив рішення, для отримання належним чином засвідченої копії рішення та необхідних документів/довідок, передбачених міжнародним договором (наприклад, довідки про набрання рішенням законної сили, про його часткове виконання чи невиконання в Україні тощо). Після чого слід подати клопотання про визнання та надання дозволу на виконання рішення суду України до компетентного органу (зазвичай це суд) іноземної держави.

Клопотання та документи можливо подати до Міністерства юстиції України (через територіальне управління), яке виступає як Центральний орган для подальшої передачі документів за кордон або звертатися до суду іноземної держави напряму, якщо це передбачено міжнародним договором або законодавством тієї країни.

Важливо пам’ятати, що усі документи, складені українською мовою, мають бути перекладені на офіційну мову іноземної держави та, як правило, нотаріально засвідчені.

Процедура міжнародного стягнення аліментів є тривалою і може займати від 6 місяців до року і більше, залежно від країни проживання боржника та особливостей міжнародної співпраці.

Подати позов про стягнення аліментів в Україні можливо за місцем своєї реєстрації/проживання заявника, навіть якщо відповідач знаходиться за кордоном.

Вибір найкращого шляху розв’язання цього питання залежить від багатьох факторів, з якими треба визначитись. Найважливішим питанням є чи потрібно визнати та виконати рішення суду, ухвалене в Україні чи встановити розмір аліментів за кордоном. Наступним є визначення необхідності здійснювати повторний розгляд суті справи іноземним судом та чи відоме місце проживання боржника за кордоном. Також не менш важливим є розуміння того, чи є можливість зібрати повний пакет документів чи необхідно це буде здійснювати під час судового розгляду справи за кордоном.

Вибір шляху впливає й на те, як іноземний суд буде здійснювати розгляд такого питання. Залежно від ситуації іноземний суд може перевірити лише процедуру, а не суть спору та визнати рішення суду України або ж може встановити інший розмір аліментів відповідно до законодавства іноземної держави, розглянувши спір по суті.

У будь-якому разі Міністерство юстиції України є основним посередником в цих справах, і зазвичай ця послуга надається безкоштовно.

З початку військової агресії рф проти України велика кількість українців виїхала до Польщі, тому цілком логічним є те, що чимало спорів щодо стягнення аліментів виникає щодо тих боржників, які проживають чи працюють саме там.

Польща є учасником обох вищезазначених конвенцій, а тому, незалежно від того, чи є боржником громадянин України, чи іноземець, залежно від ситуації можна використати будь-який із варіантів.

Через складність міжнародного права у цій сфері доцільно буде звернутися до кваліфікованого адвоката для отримання детальної консультації та допомоги в підготовці документів.