Назван победитель Евровидения-2016 – первое место заняла Джамала (видео, перевод песни и результаты голосования)

В Стокгольме (Швеция) на сцене Globe Arena назван победитель песенного конкурса Евровидение-2016. Первое место заняла крымскотатарская певица, представительница Украины Джамала со своей песней ‘1944’.

Певица выступила под номером 21. Букмекеры предсказывали, что она войдет в первую тройку финалистов.

Таким образом, Евровидение-2017 будет проводиться в Украине.

Ее выступление признано одним из самых эффектных и драматичных в истории конкурса.

Всего в финале выступили 26 участников. Среди них были 20 победителей двух полуфиналов, а также представители страны-хозяйки и главной пятерки ‘Евровидения’ — Германии, Великобритании, Испании, Италии и Франции.

Текст песни Джамалы «1944»

When strangers are coming…
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls

Припев

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls

Припев

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

vatanima toyalmadim

Перевод песни

Когда приходят незнакомцы…
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
‘Мы не виновны…не виновны’

Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир

Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..

Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир

У меня не было Отечества…